相對於日本漫畫在台灣的盛行,台灣漫畫家創作力旺盛,但本土劇情漫畫仍屬少見。策畫《人間條件》漫畫的無限出版編輯連翠茉表示,《人間條件》舞台劇好看動人,但限於舞台空間、演出時間,很多時代氛圍、角色之間的情感鋪陳,未能完整,中間應該還能醞釀出許多想像與可能。漫畫的呈現,應能擴充許多故事中耐人尋味部分。
因此,連翠茉找上代表作為《東華春理髮廳》的阮光民、《狗臉的歲月》作者李鴻欽、《第一次親密接觸 》的袁燕華與《太子爺》的卓宜彬。自去年十二月起開始討論、構思,也與原作編導吳念真交換意見。未來漫畫版的故事與舞台劇雖相同,「但舞台劇呈現的角色等將只是參考,不同年代台灣的時空氛圍,將是漫畫家重新詮釋的出發點。」
此外,相隔三年餘,吳念真也將於九月再推這個系列的新作《人間條件五─男人本是漂泊心情》。這次將以五十歲上下的中年男性為主角,從男子失婚、喪偶、中年危機、孩子教養問題等切入,談台灣男人的任性瀟灑與天真荒謬。吳念真以台語老歌〈男性本是飄泊心情〉的歌詞為引:「做男性辛苦心內,誰人知理解,只有今宵月娘,伊知阮心內。」
吳念真說,《人間條件五》的故事設定在現代,甫開場就是一對中年夫妻的離婚現場,還有另一個中年男子死了老婆,更在劇中強調對比台灣女人的韌性與台灣男人的任性。「如果一個中年男人突然死了老婆,他會多無助,生活會多失控,一旦發現那個過去讓自己不想回家的老婆真的不見了,多瀟灑的男人也只是個小男孩。」
《人間條件五─男人本是漂泊心情》由柯一正、李永豐、羅北安、林美秀等老班底主演,將於九月廿八日至卅日在台北城市舞台演出,接著巡演高雄、台中、台南、桃園與新竹。