塵封30年故事問世 吳念真翻《押解》手稿回味

2015-09-15 自由時報 記者楊明怡／台北報導

吳念真30年前曾計畫將〈押解〉改編成電影，後因故告吹，如今，同一篇小說將改編成舞台劇，他特地找出當年手稿，回味一番。（綠光劇團／提供）

綠光劇團新戲《押解：菜鳥警察老扒手》正如火如荼排練，這部改編自作家段彩華短篇小說的舞台劇，其實是該劇藝術監督吳念真的舊愛，30年前他就想拍成電影，卻因台鐵不支持而作罷，如今，夢想即將在舞台上實現，吳念真特別翻出當年手稿，回味一番。

《押解》故事發生在60年代，描述剛入行的菜鳥警察押送老滑頭扒手搭台鐵平快車北上應訊，沿路扒手想盡辦法逃脫，警察高度戒備，正義魔人大學生、神祕女子和企圖營救老大的笨拙手下則陸續登場。

吳念真回憶，這次綠光「台灣文學劇場」選擇改編〈押解〉，是因為另一位藝術監督柯一正覺得他的作品都太憂傷，「他說〈押解〉滿好笑的，這次就演〈押解〉。」

為了改編，吳念真找出當年的手稿，「以為劇本寫好了，結果只有分場大綱」，後來，該劇由李明澤和他共同改編，他說，李明澤擅長喜劇，不過他堅持劇本要有「人」的成分，不能只看到一群人在台上嘻嘻哈哈，「文學的部分我來吧！」

《押解：菜鳥警察老扒手》10月2至10日在台北城市舞台首演，後巡迴台中、新竹、高雄、台南，購票至兩廳院售票系統。(自由時報)