「如果有幸，但願我能在你們心裡留有一席之地，這樣子就足夠了。」吳念真昨（26）日在新戲《當妳轉身之後》記者會上對兒子吳定謙感性告白，也說出了劇中主人翁面對癌末人生的豁達、理智態度。

《當妳轉身之後》由吳念真編劇、吳定謙導演，這是父子二度合作，劇情講述癌末病人的醫病關係、臨終照護等議題，也令父子二人想起去年時，吳念真因在浴室不慎摔倒，在醫院加護病房裡休養的時日。

吳念真表示，當時有個戴著口罩的護士幫行動不便的他擦澡，他一開始覺得不好意思想拒絕，但後來昏沉地睡著了，醒來時護士已經幫他擦完澡，令他感念在心。吳定謙表示，也想藉由這齣戲向醫護人員致敬，他說：「當時在醫院裡陪他，看著醫護人員從早忙到晚，照顧著可能是沒有血緣關係的病人，但是卻付出同等的關愛，真的很辛苦。」

《當妳轉身之後》改編自美國劇作家瑪格麗特1995年作品《Wit》，原作曾獲普立茲戲劇獎，2001年被拍攝成電影《心靈病房》，講述罹患卵巢癌的文學教授，主治醫師竟是自己的學生，治療過程中醫師冰冷、不懂病人感受的態度令她尷尬不已，最後在護理師和恩師的關懷之下，重新感到愛和溫暖，從容面對最後人生。

吳念真表示：「原作非常冰冷，是西方人用理智的方式講述醫病關係，和台灣社會並不符合，因此在改編的過程費了不少力氣，但也因為我曾經面臨生命垂危之際，更加有所體悟，所以我會賦予劇情豁達、溫暖、正面的走向。」

吳定謙表示，雖然講述生死議題非常嚴肅，但劇中會以幽默感的方式正面解讀生死，「這部作品可以幫助我們思考生命，走到結局時不是痛苦，而是另外的開始。」

《當妳轉身之後》將由金鐘影后王琄主演，將在9月30日到10月9日於台北城市舞台演出，11月5日於台中國家歌劇院、12月3日在高雄文化中心至德堂演出。

(中國時報)