30年前，導演吳念真注意到作家段彩華獨特的幽默敘事風格，發願將4000字《押解》小說改編成電影，可惜一直未有適當機會；30年後，塵封的劇本已經泛黃，這個劇本卻被當年的電影夥伴柯一正想起，改編成舞台劇，本周起將在台北城市舞台首演。

「我希望現代的年輕觀眾，可以有更多機會接觸過去的小說，感受讀小說的樂趣。」吳念真回憶，當時都已經改編《押解》成電影劇本，卻因鐵路局有關人員認為：「出借列車只為拍一部運送小偷以及小偷繼續在火車偷竊旅客財物的電影，有損鐵路局形象」而遭到拒絕，拍片計畫胎死腹中。

這次改編成舞台劇，「遺憾段先生已經離世，無法看見，但希望將來有更多好的作品，能以更多面貌跟讀者見面。」

綠光劇團2015年新作《押解─菜鳥警察老扒手》劇情敘述一位剛入行的菜鳥警察，負責押解經驗老道的扒手從高雄到台北應訊，就在火車押送過程中，江湖老賊一直想辦法要逃跑，就看到兩個男人不斷接招拆招，上演一場男人之間的對決與理解。

「火車車廂其實就是社會的縮影，小說很短，我一直苦思，小偷究竟有什麼必須要逃跑的理由？」吳念真說，最後他補上了因為小偷的祖母患老人癡呆，喪失記憶，她將會逐漸忘記自己孫子的面貌，所以偷兒才千方百計想要逃跑，見祖母一面。

整齣戲劇將火車內的真實情境搬上舞台，中間的台鐵車廂特別向台鐵申請車號許可，舞台上不斷隨火車前進而倒退的車外實景，是知名影像設計王奕盛由南到北拍攝，將畫面搬上了舞台，懷舊平快火車在舞台奔馳，也讓觀眾回到了昔日年代。

《押解─菜鳥警察老扒手》不同於綠光劇團前二部曲，都是悲情戲，而第三部戲完全改變風格，要把黑色喜劇寫出來。吳念真說，年初跌了一跤，「深知要交棒的重要性，這次我不堅持，我也要向年輕人看齊。」

《押解》將於10月2日到10日演出，地點在台北城市舞台，之後將巡演台中、新竹、高雄與台南。(中國時報)