2015-10-01  聯合報 記者何定照╱即時報導

綠光劇團「台灣文學劇場」系列推出新作「押解」，改編自資深作家段彩華同名作品。該作故事場景發生在火車車廂，是齣菜鳥警察押送老鳥扒手的黑色喜劇。綠光為此特別將不同角度的火車車廂搬上舞台，還和台鐵申請logo，有如把台鐵開上舞台。

*誰是段彩華？年初過世的段彩華，是知名資深作家，常與朱西甯和司馬中原並列「軍中三傑」，但作家隱地指出，段彩華其實不喜歡被稱為「軍中三傑」，原因之一是他個性低調，不像另兩人有眾多光環圍繞。

綠光劇團藝術總監吳念真則指出，段彩華在早年壓抑氣氛下的台灣，是非常特殊的小說家，關懷層面多元，作品極具電影畫面與動態戲劇感，「押解」堪稱他少數喜劇作品。然而在作品中，並未交代扒手主角為何要逃亡，又似乎暗示當年社會難解的謎。

*那些年，來不及拍的電影

吳念真說，早在30多年前，他和媒體人覃雲生就向段彩華買來「押解」版權，想拍成電影。結果當時鐵路局認為火車上不會有扒手，拒絕出借車廂拍片，電影計畫破局。

近年，導演柯一正重新想到該作，綠光向段彩華買下劇本，「押解」終於變成舞台劇。遺憾的是，年初段彩華辭世，吳念真感嘆，「真希望段彩華還在時就能看到這齣舞台劇。」

*這回，綠光笑開了

過去「台灣文學劇場」系列都由吳念真主要編導，年初吳念真摔了一跤，動念劇團該有傳承，「我們老了，應該讓年輕人設計，看看他們怎麼看當時年代。」他邀年輕編導李明澤共同改編該劇，希望呈現出新風采，「如果是我改編，又會變得很壓抑。」

李明澤說，之前「台灣文學劇場」系列如「單身溫度」等都是演生離死別，這次綠光想改走幽默風趣風格。全劇有如舞台化的「公路電影」，警察和扒手會在車上遇到很多人，彼此也互相影響，最重要的是情節仍能和現代社會投射呼應。

*笑兩個小時，哭半個小時

不過，國民導演吳念真仍發揮催淚功能，在劇中加了一位新角色——扒手的阿嬤，補齊段彩華留下的謎：原來，扒手逃走是想見阿嬤一面，因為阿嬤越來越衰老失智，房子又被徵收，兩人將終於相見。綠光劇團團長羅北安形容，觀眾會先「笑兩個小時，再哭半個小時」。

吳念真說，他一直擔心寫到阿嬤這段會太有情感，又變得壓抑，不過他都盡量配合李明澤黑色喜劇的調子，「這也是一種學習」。他強調，「這個世界是年輕人的，如果不跟他們學習，一定被淘汰！」

*到哪裡看？

「押解」將於10月2日起在台北城市舞台、台中中山堂、竹北演藝廳、高雄至德堂、台南文化中心等地演出，購票洽兩廳院售票系統。