作者汪宜儒╱北京報導 | 中時電子報 – 2015年1月31日 上午5:50

中國時報【汪宜儒╱北京報導】

綠光劇團上週起帶著吳念真編導的「人間條件」系列第三部曲《台北上午零時》首度到中國大陸演出，從北京國家大劇院演到上海東方藝術中心，被稱為「讓人哭成了狗也要看的戲」，連著兩周8場的演出一票難求，那些在場外苦等買黃牛票的、在微博上徵求讓票的觀眾絡繹不絕，掀起「吳念真」熱。

被封最會講故事老頭

在台灣被稱為最多人認識的「歐吉桑」吳念真，也被當地的粉絲封為「最會講故事的老頭兒」，以真誠平淡卻有情動人的敘事方式搏得滿場觀眾的淚與笑，加上每次演出必親自現身謝幕、與觀眾說些話的習慣，特別吸引對岸的文藝青年。

《台北上午零時》以60年代的台北為背景，3位從南部北上，在鐵工廠當學徒的年輕人，天真憨直，對未來與愛情充滿嚮往，還有清純文靜的麵店女孩、爽朗又憂傷的老闆娘、剿過匪的山東大餅店老闆、監牢裡的智慧老者與粗魯寂寞的鐵工廠老闆。真實又平凡的人物，透過他們幸與不幸的種種遭遇，帶出異鄉人在他鄉打拚的寂寞孤獨與盼望。

謝幕時掌聲加啜泣聲

這部作品處理了人的處境、為了生活與未來的打拚與掙扎，吳念真雖有把握這是許多人的共感經驗，卻仍無法確知對岸的觀眾反應，因此在北京首場演出前，他焦慮到眉頭緊鎖，劇團也瀰漫著緊繃的低氣壓，「這樣一個遠隔千里之外的、半個世紀前的故事，語言還從閩南語轉成普通話，到底被接受的程度如何？」

所幸，每場演出的謝幕，滿場觀眾皆以熱烈掌聲夾雜啜泣聲的回應，給了最好的回答。吳念真說：「兩岸的交流認識，過去經常透過新聞了解，但我認為，只有通過文學、戲劇、電影，才能真正了解彼此的生活，達到真正的溝通。」

加演場3小時票搶光

在舞台劇之外，吳念真的著作《這些人，那些事》與電影作品《戀戀風塵》、《多桑》等，也隨之掀起討論與放映風潮，北京電影資料館更特地規畫「吳念真經典作品展」。

《台北上午零時》將於8月28、29日在上海加開兩場演出，昨天加演場票開賣，3小時全售罄。

台灣則從4月24日起在台北城市舞台展開巡演。去年首演的第六部曲《未來的主人翁》也可望在下半年前進廣州、上海等地。

 

李永豐演強暴犯 霸道得惹大陸人愛

 

吳念真以真誠質樸的敘事手法，在對岸掀起熱潮，但更有意思的是，在《台北上午零時》中，飾演鐵工廠老闆、最後強暴了女主角小玲的李永豐，竟以反派的強暴犯角色獲得對岸觀眾的好評與喜愛。

每次演出謝幕，李永豐搏得的掌聲都熱烈不斷，最後一幕，當他以小玲兒子的身份再次出現舞台時，更是惹得全場笑聲不斷，一方面是「兒子怎比母親看起來蒼老」的形象過分讓人出戲，一方面則是對他的肯定。

散戲後，許多人在問卷與微博上也都點名他，稱他「深入角色的靈魂，霸道得可愛」、「傳遞出渴望愛的寂寞男子心聲，讓人看完戲就愛上他」，甚至還說，「連一句幹你娘也罵得旖旎」。

李永豐說，這次的演出經驗很驚喜，因為過去在台灣各地演出謝幕時，掌聲都零零落落，「強暴犯的角色不討喜，又是戲裡摧毀所有人幸福的壞蛋。」他盛讚吳念真很厲害，「他寫這個角色，是寫出一位寂寞男人，渴望愛、追求愛但其實根本不懂愛也不會表現，只會粗魯罵髒話的王八蛋。人家說我演得好，其實我就是演我自己啊！」李永豐笑說。