綠光劇團由吳念真編導的「台北上午零時」昨天在上海首演，大陸觀眾讚賞深具人味、生活味，深受感動。 記者何定照／攝影

分享

台灣經驗啟發大陸。綠光劇團首次前進大陸，由吳念真「台北上午零時」打頭陣，昨晚在上海首演，觀眾整場笑聲、哭聲、吸鼻子聲交錯，感動說「台灣戲劇真有人味，跟大陸近年戲劇要不太實驗、要不太浮誇不同，平實感人，太好哭了。」

「台北上午零時」是吳念真「人間條件」系列第三集，敘述台灣一九六○年代中南部年輕人到台北找機會，面臨老闆欺壓與愛情痛苦選擇不同人生的故事。本次由大陸民營傳媒公司引進整場製作版權，前八場台陸演員合演，在陸票房長紅，加演場也售罄，計畫今年巡迴卅場。

昨晚舞台上三間店面「美秀麵店」、「山東大餅」、「盛昌鐵工廠」呈現故事主角背景，也是台灣閩南、外省族群縮影。演出劇中曾懷「反攻大陸」夢想的山東大餅老闆劉亮佐，曾演過「寶島一村」，指出「台」劇主要談台灣閩南族群故事，「寶」講外省族群，「大陸觀眾就愛看這樣的台灣劇」。

來自蘇州的上班族杭宇，昨晚看戲從頭哭到尾。她說本來就愛吳念真的書，也愛台灣戲劇，認為不少台灣作品語言不華麗，但描寫日常小人物非常動人，不像大陸作品往往專注遙遠農村、浮誇世界兩端。

「人生大不同」公益行動創辦人陳瑜說，台灣劇強調認同、共同生活體，常可見三代觀眾一起來看，不像大陸戲劇觀眾往往限於年輕人、白領階層。近來她開始發展非專業演員劇團，希望也走生活化路線。

引進「台北上午零時」版權的北京世紀華鵬文化傳媒總經理汪鵬飛表示，大陸這幾年變遷太快，大眾追求太現實、太物質，能沉澱的東西太少，「台」劇則是能好好靜下來感受的戲，「跟我在台灣的感覺很像」；吳念真說，台灣近年經濟發展有限，正是可以安靜沉澱、調整生活方式的時機，有如歐洲那樣養成獨特文化之道。