大陸國家一級演員曹毅、中央戲劇學院教授李宏偉,以及「80後」演員張露,日前跨海來台參與綠光劇團由吳念真編導的《台北上午零時》。排練一周下 來,他們對台灣的感覺,就像「吳導」筆下的文字與故事「真誠、有人味」,台灣人大多「友善有禮貌」;他們並認為兩岸間不應停留在過去的「宣傳、想像、猜 測」,戲劇可扮演起交流的「窗口」。
綠光首次赴大陸巡演,由兩岸演員同台擔綱的「人間條件三」《台北上午零時》,22至25日在北京國家大劇院首演,之後轉往上海東方藝術中心。曹毅等3位大陸演員10日飛抵台灣,與原班人馬排練,增加彼此熟悉度,也培養台上的演出默契。
其中李宏偉曾與曹毅均為首度來台;張露則是大陸版《暗戀桃花源》的班底之一,4年前來台灣時,就已起心動念想在台灣考研究所,「好好了解一下台灣戲劇」。
他們異口同聲表示,過去接觸的台灣戲劇,印象最深就屬《暗戀桃花源》。在校執教的李宏偉會在課堂上播放、討論《悲情城市》、《牯嶺街少年殺人事件》;曹毅則提到《康熙來了》、《國光幫幫忙》等台灣綜藝節目,不同於大陸節目有固定「套路」,「人性呈現的比較好」。
談起《台北上午零時》,李宏偉表示可透過此齣戲,體會到台灣民眾的昔日生活,一路走來歷史人文的變遷,並強調「大陸觀眾也有著同樣的情感」;曹毅則認為類似題材,大陸往往流於「處理花俏、討好觀眾」,不像「吳導」寫來導來「真情細膩感人、傳統質樸」。
張露指出,目前大陸表演藝術受「小品」、「二人轉」影響,且一窩蜂跟拍類型電影或電視劇,比方說《歸來》獲得成功後,立即成為新的「類型」。但吳念真的作品和老舍的戲相同,讓人會心而笑,「有些地方又很糾結」。
這群大陸演員來到台灣排戲,覺得綠光「很像一家人,互相幫襯、其樂融融」;大陸則講究「論字排輩」,整體氛圍完全不同。每天排完戲後,兩岸演員排排坐,一塊兒抽煙、喝茶、聊天。