綠光劇團吳念真「人間條件3」將於1月22日至2月1日在北京國家大劇院、上海東方藝術中心各演出4場，陣容由台灣、大陸演員共同擔綱，台灣方面包括林美秀、黃韻玲、柯一正、李永豐，大陸有國家一級演員曹毅、中央戲劇學院教授李宏偉、新生代張露等，今天大家在台合體會面。

製作人兼演員李永豐表示，「人間條件3」本來主要是閩南語演出，因應大陸演出改為普通話，笑說將原本充斥劇中的閩南語髒話都改成普通話，除了「幹你娘」。他也坦言，由於演員台陸都有，排戲時口條產生很大困難。

吳念真說，該戲寫的是1960年代中南部年輕人到台北找機會的故事，該劇是和他人生經歷最近的一部，其中很多細節都會讓他掉淚，彷彿人到這個年紀再回顧青春年少，「這是跟我感情最接近的一部」。

吳念真說，大陸現在就跟1960年代的台灣情況一樣，很多各省年輕人來大都會找機會，像他就從貴州來找機會、一心想回鄉開洗頭店的洗頭妹看到自己。「如果人間3能跟這些人的情感扣在一起，那就對了！」

「人間條件3」敘述3位年輕人從中南部來台北打拚的故事，包括他們在苛刻的鐵工廠當學徒、愛上同個女孩，以及一路風波到中年的種種。3位年輕人由台灣演員林聖加、吳念真兒子吳定謙、大陸的張露扮演，李宏偉、曹毅分別演出中年的阿生和阿榮。

來台最愛看政論節目的李宏偉說，他在北京任教，看到很多來大都會打拚的故事，因此對「人間條件3」的移民故事有很多同感，非常有共鳴。

在劇中演出政治犯的柯一正表示，人間3是他的啟蒙，因為直到該劇，他才有最有分量的演出。他表示，現在對白改成普通話，原有的味道有點不同，像台語韻腳變成普通話，不過現在比較俏皮。