〔記者楊明怡／台北報導〕綠光劇團《人間條件6》風靡全台，首演37場，場場滿座，票房好到團長羅北安想要兩張公關票都拿不到。回想10多年前編導第一部人間條件，吳念真說，「根本沒想過會有第二部，沒想過會做劇場。」

《人間條件》一做6部，吳念真口語、通俗的魅力吸引許多從未踏進劇場的觀眾，從第一部開始參與的李永豐笑罵，「我科班出身，碩士畢業，一直待在劇場，竟然搞不過一個私立大學夜間部會計系畢業的！」

總之，拿過金曲、金鐘、金鼎、金馬獎的吳念真和他的人間系列紅了，13年來，怎麼演怎麼賣，動作慢些就買不到票，有觀眾形容，「跟搶五月天演唱會門票一樣」，當初劇評人諷刺的「國民戲劇」一詞，綠光留下來，現在是人間系列招牌。

這股人間狂潮吸引中國經紀公司來談授權，希望吳念真導演並改編其中一部，吳念真選了他最喜歡的《人間條件3》，明年1月，柯一正、李永豐、羅北安、黃韻玲、林美秀等《人間3》主要演員將至北京和上海演出，這也是綠光首次在中國商演。

《人間3》寫3個離鄉背井、到台北討生活的年輕人，因互相扶持培養出兄弟般的感情，卻同時愛上一個女孩，最後在情義與愛戀間做出抉擇，因而發展出的故事。吳念真說，《人間3》讓他想起自己打拚的年代，「有夢想，而且相信這個夢想是可以實現的。」

相對許多兩岸共同打造的劇本，或者是一開始就設定要做「中國可以演」的劇碼，吳念真說，2006年首演的《人間3》，從來沒想過「中國能不能演」的問題，就是「台灣的年代、台灣的背景、台灣的氣味」，光是把大量的台語、俗諺、俚語改成國語就讓他夠頭痛，「我跟他們說，這部戲如果要改成在上海或北京發生，我是沒辦法！」

會因此想去中國發展嗎？吳念真說，他不幫綠光決定，至於他自己，「我年紀大了，沒這個力氣了。」