改編美劇作 吳念真父子聯手執導

好萊塢電影八月心風暴，因為有梅莉史翠普和茱莉亞羅勃茲，兩大影后演出，加上奧斯卡入圍，出盡鋒頭。

其實它是改編自美國知名劇作八月在我家，現在導演吳念真與兒子吳定謙，也把它改編成舞台劇，而且父子一同執導。

舞台劇演員謝瓊煖：「我們兒子不難懂，他只是一直沒有找到工作。」

一家人在客廳話家常，現實生活情節，活生生的搬上了舞台劇，這齣戲，改編自美國知名劇作，好萊塢電影版就是「八月心風暴」。 

演員茱莉亞羅勃茲：「吃你的魚吃你的魚。」

由梅莉史翠普、和茱莉亞羅勃茲兩大影后演出，台灣這邊則是找來王琄等3位金鐘影后，而導戲的是吳念真和他的兒子吳定謙。

導演吳念真：「這樣年紀面對家庭觀點，和我一個比較老的觀點，我想這東西不是衝突是互補。」

父子一同導戲，激發出更多火花，演員們的每句台詞，每個角色，彷彿是現代家庭生活的縮影。

導演吳念真：「事實上在每個人很虛假表面之下，後面都有非常深沉的一面。」

舞台劇演員羅北安：「以前有人說地獄就是家人，觀眾很容易在家庭的戲裡面，找到自己的影子或者是反射，那東西是最真實的。」

描述家庭情感疏離的故事，雖然是改編自國外劇本，但是舞台擺設、家具，都充滿本土台灣味，希望能帶給台灣觀眾的共鳴。(民視新聞 涂恩晨、張匡皓 台北報導)