記者趙靜瑜／台北報導

引進美國當紅劇作家崔西雷慈（Tracy Letts）劇作《八月，在我家（August：Osage County）》，綠光劇團邀來當家導演吳念真編寫，兒子吳定謙擔任導演，吳念真說，這個劇本13個角色各自牽連，牽一髮動全身，「很像八點檔連續劇。」

《八月，在我家》2007年在芝加哥首演後便廣受好評，隔年即獲得東尼獎、普立茲獎、紐約劇評人獎等多項大獎，演完將近4個鐘頭，吳念真在拿到翻譯劇本之後，將時空背景做適度調整，「我一拿到劇本，就看到爸爸的角色，過盡千帆，跟我現在的心境很符合。」

吳念真擅長處理家庭親情戲，從《人間條件》系列到《台灣文學劇場》系列，對於台灣家庭裡面的情感糾葛愛恨情仇描寫細膩，常令觀眾落淚，這次則要進入《世界劇場》系列，吳念真笑說，「我覺得李永豐執行長的角色應該換我做。」

吳念真說，現在正處於修改劇本的焦慮階段，由於兒子是導演，「我太太變成間諜。」吳念真說以前太太只關心他有沒有吃飯，現在則是代寶貝兒子來問劇本進度，「希望在過年前完成。」

綠 光劇團從2003年起開創「世界劇場」這個戲劇品牌，引進英美重要的舞台劇劇本演出，劇本由世界劇場委員會挑選，委員包括傅裕惠、于善祿、吳定謙、李明 澤、林于竣等，找到劇本分享後，再以「閉上眼睛投票」的方式將劇本選出，再交給柯一正、吳念真跟李永豐等大老確認，多年來成績出色，也豐富了台灣舞台劇的 視野。

《八月，在我家》演員陣容堅強，包含羅北安、王琄、姚坤君、朱宏章、謝瓊煖、范瑞君、周幼婷等。將從3月28日到4月6日在台北城市舞台連演10場，隨後分別巡演高雄與台中，自即日起到1月27日有早鳥優惠，詳情請洽綠光劇團02-23956838。

《八月，在我家》由吳念真（左）編寫，吳定謙擔任導演。（記者陳奕全攝）

http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/jan/15/today-art1.htm