彷彿親眼看女兒跳火坑！吳念真淚灑：很多無奈「像現在的台灣」

原文網址: 彷彿親眼看女兒跳火坑！吳念真淚灑：很多無奈「像現在的台灣」 | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲 

記者林育綾／台北報導

綠光劇團的本土原創音樂劇《再會吧北投》由吳念真編導，今年即將推出PLUS升級版。吳念真坦言某次看2位女演員彩排一段即將「跳入火坑」的戲，感動到「忘了是自己寫的劇本」忍不住落淚，那瞬間像是眼睜睜看著自己的女兒即將往「火坑」跳，「你知道她的遭遇，很想替她做什麼，卻無能為力，就像看著現在的台灣。」

▲《再會吧北投》是一齣最具本土風格的音樂劇，使用道地台灣原創音樂，故事的人物情感也與土地緊緊連結。（圖／綠光劇團提供）

《再會吧北投》去年推出時票房極佳，如今PLUS升級版在演出前一個月已售出8成。吳念真透露，當時接這齣戲時，坦白說根本不懂音樂和跳舞，但心想著音樂有民謠大師陳明章可以依靠，就放心了不少；不過在寫劇本時自己確實非常認真，北投會讓他聯想硫磺的味道、那卡西、酒家菜、異鄉人包括酒女等，因此運用想像力將這些組合起來。

面對「PLUS升級版」劇本改版，吳念真也認為挑戰比想像來得大，畢竟在原本劇本結構已經完整情況下，無論劇情減少或增加，都是牽一髮而動全身，原本只是單純想讓一個角色增加唱一首歌，但會發現加下去之後又不得了，讓他相當頭痛。

他想起當時看2位女演員彩排一段即將「入火坑」的戲，因為唱得實在太好、太動人，讓他瞬間忘記這是自己寫的劇本，還忍不住落淚。吳念真感慨地說，「那時候忽然覺得像是看著自己的女兒，正在遭遇那樣的處境，很想替她做些什麼，卻無能為力；這種感受也像是我們面對現在的台灣。」

吳念真透露，台灣現狀很多事情都是這樣，例如現在的選舉，或是國家認同的紛亂，讓你很想多做些什麼，卻什麼也做不了；因為一旦有更大的權力說話或壓迫，你說什麼也不是了。就連在自己臉書上說些什麼都很麻煩，他更不想把時間花在和路人甲筆戰，「又不是吃飽太閒！」感慨「我們隨時隨地都在面對各式各樣的無可奈何，這些無可奈何如今依然存在，不是只有在北投，也不是只有以前的時代。」

製作人李永豐也說，創作者有時候確實是展現時代的精神和心情，而吳念真厲害的就是把這些心情呈現出來，當觀眾看著女孩即將被推入火坑，這情形跟如今很多情況是一樣的，因為「火坑」無所不在，但透過劇場，有時候能帶來一種療癒。

綠光劇團音樂劇《再會吧北投》由吳念真擔任導演、民謠大師陳明章擔任音樂總監，重現北投那卡西文化和在地故事，是一齣最具本土風格的音樂劇，使用道地台灣原創音樂，故事的人物情感也與土地緊緊連結。今年升級為PLUS版，從編舞、編曲、服裝、劇情到選角全數製作規模擴大、升等，將於7月到10月陸續於台中、台北、台南、高雄演出，不少觀眾甚至打算2刷、3刷。

知名電台主持人呂岱衛也說，所有的劇場表演都是「一期一會」，哪怕2刷或3刷，每一次感動的點都不一樣。這部戲雖然講述北投那卡西時代，但也很鼓勵年輕人走進劇場，可以看見自己父母生長時代的環境，他們的語言在舞台上發光發熱⋯去年很多觀眾走出來，都是捧著哭濕的面紙，「請你告訴我，吳念真的劇本、陳明章的音樂，還有哪部音樂劇能比這2人的合體更能代表台灣？」

▲《再會吧北投》今年升級為PLUS版，從編舞、編曲、服裝、劇情到選角全數製作規模擴大、升等。（圖／綠光劇團提供）