最新消息 關於劇團 歷年作品 綠光商城 戲劇推廣 加入綠光 綠光知識
首頁 > 最新消息 > 媒體報導列表 > 《清明時節》三度重演 吳念真:外遇題材非常生活化,很多人都會遇到/風傳媒
媒體報導
2017-07-20 《清明時節》三度重演 吳念真:外遇題材非常生活化,很多人都會遇到/風傳媒
《清明時節》三度重演 吳念真:外遇題材非常生活化,很多人都會遇到
2017年07月19日 19:46 風傳媒

綠光劇團將於9月起第3度重演《清明時節》,團長羅北安17日就邀請編劇吳念真和原著者鄭清文召開記者會,羅北安表示,說到《清明時節》這齣戲,曾經有戲迷形容說:「如果10年看一齣,就是看《清明時節》。」這次重演的門票在7月6日開賣,至19日止台北、台中、高雄的3場門票平均已經賣出57%的位置,從此可知戲迷們多期待這部戲劇。

藝人羅北安(陳明仁攝)
綠光團長羅北安表示,說到《清明時節》這齣戲,曾經有戲迷形容說:「如果10年看一齣,就是看《清明時節》。」(陳明仁攝)

最希望哪部劇重演問卷 《清明時節》總在榜單

羅北安說,《清明時節》是台灣文學的首「步」曲,在過去進行問卷調查,問到最希望看見哪部劇重演時,《清明時節》總是在榜單上,因此特別選在2017年開啟第3次重演的計畫,《清明時節》首次登場於2010年,然後也曾在2013年重演,這次是睽違了4年後的再次公開演出,而之所以取名「首步曲」非「首部曲」,就是因為編劇吳念真希望以一步一步的方式,帶領民眾認識台灣文學。

羅北安也提到,其實鄭清文老師的原著小說《清明時節》中有2個故事,包含了《清明時節》和《苦瓜》,而綠光劇團版的《清明時節》特別的地方就是部分劇情和腳色是來自《苦瓜》,不是所有元素都是《清明時節》的故事。

20170719-綠光劇團「清明時節」,導演吳念真和台灣文學作家鄭清文對談記者會。(陳明仁攝)
綠光劇團《清明時節》今(2017)年將進行第3次公演,導演吳念真(左)和台灣文學作家鄭清文舉辦對談記者會。(陳明仁攝)

吳念真:為了鄭清文去念會計系和進銀行業

吳念真說,大家都知道自己過去的偶像就是鄭清文,說自己當初之所以去念會計系,就是因為想學習鄭清文在銀行業裡工作,吳念真今(17)日補充說,當時自己之所以會去念會計系和進入銀行業,最大的原因其實還是現實的考量,因為在退伍後希望可以盡快找到穩定的工作,所以就去念會計系並進入銀行,寫東西被人問時,才回答說有前輩在銀行上班,吳念真也提到,自己之所以會知道鄭清文老師,主因就是念高中時有位國文老師也會投稿,常會提到鄭老師的文章。

導演吳念真(陳明仁攝)
吳念真說,大家都知道自己過去的偶像就是鄭清文。(陳明仁攝)
鄭清文則說,大家都以為銀行業很輕鬆,3點半下班之後就可以做自己的事情,但是事實卻不然,自己以前幾乎都是凌晨才下班,說3點半下班沒有錯,但是是早上的3點半,連少了100元都要努力找出來,而且當時連周六都要上班,也沒有加班費,說當時幾乎都是早上6點多到家,看新聞到8點之後就開始執筆寫長篇小說,這樣的生活一過就是2個月,就為了寫1篇小說,直說吳念真被自己騙了才去銀行上班,因為在銀行上班根本沒有時間進行文學創作。台灣文學作家鄭清文(陳明仁攝)
台灣文學作家鄭清文說,大家都以為銀行業很輕鬆,3點半下班之後就可以做自己的事情,但是事實卻不然,自己以前幾乎都是凌晨才下班。(陳明仁攝)

關於為何「首步曲」選擇鄭清文的《清明時節》改編?吳念真則說,最大的原因就是因為他知道鄭清文老師比較好說話,加上當時自己本來就希望可以多多推廣台灣的「前輩」作家,所以就決定和鄭清文老師合作,結果「跟預想的一樣,不用講太多話鄭老師就答應了」;而針對自己的作品被改編為戲劇,鄭清文說,很高興又很意外,因為覺得自己所寫出來的東西太簡單了,不知道要怎麼在劇場上「演出來」不過真的很高興。

原要排《人間劇場7》 決定重演《清明時節》

吳念真說,其實根據綠光劇團的計畫,這個檔次應該要排的是《人間劇場7》,但是因為他要監修另一部2018年演出的音樂劇,實在沒有時間再進行新的創作,所以決定將《人間7》延到2018年,將《清明時節》進行第3次重演,吳念真說,外遇的題材非常生活化,很多人都會遇到,像是最近的新聞也有類似時事,而《清明時節》所想要探討的,就是外遇對周遭人物的影響,吳念真更強調,因為是第3次重演,相信演員的功力一定又也有提升;鄭清文則說,看到《清明時節》重演第3次,當然很開心,也說到戲比小說還要賣座、能有更多人透過戲劇而非文字的方式認識、接觸自己的作品真的很開心。

20170719-綠光劇團「清明時節」,導演吳念真和台灣文學作家鄭清文對談記者會。(陳明仁攝)
導演吳念真(左)說,外遇的題材非常生活化,很多人都會遇到,像是最近的新聞也有類似時事,而《清明時節》所想要探討的,就是外遇對周遭人物的影響。(陳明仁攝)

羅北安也問道,為什麼鄭清文老師當初選擇「銀行業從業員」當作書中的主角,是不是在過去曾經聽過同事、朋友的故事做發想的?鄭清文則笑著說到,當然不是這樣,強調銀行業員不會是這麼風流的職業,當初選擇銀行業員做主角的設定,只是因為從自己熟悉的東西下筆,可以最大化的避免小說中有不正確的資訊,並舉吳念真過去說過的話,自己不寫不熟悉的題材,就是因為害怕出現錯誤。

時間有限、篇幅太小 不得不捨棄原作情節

吳念真說,再融合《清明時節》和《苦瓜》的劇本時,最難的就是因為時間有限、篇幅太小,讓他不得不捨棄一些原作中的情節,像是原作中元配與孩子的互動,就在劇團中被大量刪減,不過,吳念真創造了第三者爸爸,並由導演柯一正飾演,吳念真說,因為這本書寫的比較清淡、作者有留空間給自己添加,但是做完劇本後反而替柯擔心,「對白這麼多,柯一正記得起來嗎?」並說過去演出時,柯一正講完那段對白甚至是連觀眾都會起立鼓掌的。

20170719-綠光劇團「清明時節」,導演吳念真和台灣文學作家鄭清文對談記者會。(陳明仁攝)
負責編劇的吳念真(左)說,再融合《清明時節》和《苦瓜》的劇本時,最難的就是因為時間有限、篇幅太小。(陳明仁攝)

吳念真說,在戲劇中有一幕,是爸爸向元配道歉後,說出:謝謝你還願意讓我進來你的家;這就是情緒的釋放,這幕戲是在開演前1周才臨時加上去的,吳念真說這幕戲就是象徵1種釋放,讓觀眾與腳色有宣洩的出口,說自己以前曾經忽略這個部分,結果劇本就被罵到臭頭。

鄭清文:從困境中走出來,是一種成長和救贖

而關於劇場和小說結局不同,鄭清文老師說,《清明時節》在寫作時有2大重點,其中之一就是走在路上的景色,第二就是掃墓的老人,訴說著碰到外遇後2個女人怎麼走出來,小三是靠自己走出來,太太則是靠掃墓人的力量,但是2人的目的都是要從困境中走出來,是一種成長和救贖。

而在小說中家務事到法庭解決、劇院版卻是改由地方調節委員會處理,關於這樣的改編,吳念真則說這樣改寫就是想要盡量接近現在的狀況,因為他認為在調解委會意見都是雜七雜八,就像是台灣的社會一樣,吳念真指出,台灣社會最大的問題,就是每個人都用有限的認知,去猜測一些事情。吳念真就說,他曾在網路上有人批評前瞻基礎建設,就去問他說:「你有看過完整的前瞻計畫嗎?」外遇的真相是如何,不是所謂正義魔人說了就算的!

20170719-綠光劇團「清明時節」,導演吳念真和台灣文學作家鄭清文對談記者會。(陳明仁攝)
吳念真(左)就說,他曾在網路上有人批評前瞻基礎建設,就去問他說:「你有看過完整的前瞻計畫嗎?」外遇的真相是如何,不是所謂正義魔人說了就算的!。(陳明仁攝)

關於《清明時節》,製作人兼演員李永豐評價這部戲有「3高」,分別是藝術價值高、觀眾評價高、柯導表演層次創新高,李永豐說柯一正在劇中飾演的腳色,完美的表達1位慈父對女兒的關心與牽掛,甚至就這整部戲,給予「吳念真最偉大的創作」評語。

影片連結:
https://youtu.be/c78pqp1Cp9g

 

回到本頁標頭   回列表頁




 
媒體報導
近期活動資訊


綠光Facebook
綠光pixnet部落格

近期演出行程
台灣文學劇場首步曲《清明時節》
時間:2017/9/1
地點:台北 / 高雄
購票資訊 》
台灣文學劇場首步曲《清明時節》2017經典再現
時間:2017/10/28
地點:臺中
購票資訊 》