《清明時節》搬上舞台 鄭清文：吳念真改得好！

導演吳念真將年少時的偶像、國家文藝獎得主鄭清文小說搬上舞台，推出舞台劇《清明時節》，今日高齡85歲的鄭清文神采奕奕現身記者會，直誇吳念真的改編：「多了許多鮮明的片段，非常突出。」 

吳念真表示，因為他是家中老大，所以很早就開始工作，做的任何決定也都需要考量生計問題，「當時我為了想兼顧寫作興趣和穩定的生活，才會想效法鄭清文，白天在銀行上班，3點半之後寫作的生活，所以才會讀輔大會計系夜間部。」

聽聞此事，鄭清文幽默表示，吳念真可能對銀行工作有點誤會，「這個3點半不是下午3點半，而是凌晨3點半，銀行行員有時工作發現帳目不對，為了抓帳、釐清帳目而忙到半夜，是常有的事情。」讓吳念真直言：「被騙了！」

《清明時節》改編自鄭清文代表作《水上組曲》裡的〈清明時節〉和〈苦瓜〉，描述男主角遇上外遇，而和妻子對簿公堂，最後男主角婚姻問題尚未處理完畢，卻突然過世，留下小三和元配兩人收拾殘局的狀態，而劇中男主角的行業也是一名銀行行員。

鄭清文表示，選定銀行行員故事作為書寫題材，是因為對這題材最能掌握，「故事情節是虛構的，但是銀行員的角色刻劃是真實的，還有裡頭的守墓人形象也是我真實遇到的人。這個故事主要想談人們怎麼從情感的困境裡走出來，如何放下自己的仇恨，而吳念真在這一塊的處理，我個人很喜歡。」

鄭清文舉例，像是小說裡男主角和妻子對簿公堂的段落，吳念真將其改編成社區裡的調解委員會，「舞台劇裡的調解委員會很熱鬧，鄉民都跑出來出意見，這和我所認知、集結地方菁英所組成的調解委員會不太一樣，我覺得這個段落的改編，讓這齣戲更有鮮明、有力度。」

吳念真表示，改編成調解委員會的形式，是想反映網路世代裡，人人躲在螢幕背後當「正義魔人」的現象。《清明時節》將於9月1日至3日、9日至10日於台北國家戲劇院、10月21日在高雄至德堂、10月28日在台中國家歌劇院演出。

(中時)